Un home vidu vivia amb les seves dues filles, molt curioses i intel·ligents, que sempre feien moltes preguntes. El pare en sabia respondre algunes i d'altres no. Com que el pare volia per les seves filles la millor educació possible, les va fer anar de vacances amb un savi que vivia a la muntanya. El savi sempre responia a totes les preguntes sense dubtar en cap moment.
Neguitoses amb el savi, les noies van decidir inventar-se una pregunta que no pogués respondre, Auna de les germanes se li va acudir quina pregunta podria ajudar-les, però per fer-la havien de portar una papallona blava que serviria per enganyar al savi.
- Què vols fer? - li va preguntar la germana.
- Amagaré la papallona amb les mans i li demanaré al savi si és viva o morta. Si diu que és morta obriré les mans i la deixaré volar. Si diu que és viva, l'estrenyeré i l'esclafaré. Així, sigui quina sigui la resposta, serà una resposta equivocada.
Llavors les dues noies van anar a trobar al savi, que estava meditant.
- Aquí tinc una papallona blava. Digui savi, és viva o morta?
Molt tranquil, el savi va somriure i va respondre:
- Depén de tu... Ella és a les teves mans.